| en |
ja |
| he had to face the opposed or fuck with me, | he had to face the opposed or fuck with me, |
| so i ate him. | so i ate him. |
| the great idea for tonight? | the great idea for tonight? |
| i think... i'll.. kill you.¹ | i think... i'll.. kill you.¹ |
|
| multiple illusions into your ears are whispered. | 幾つもの幻覚を君の耳元でささやき |
| your circuits are short, and then i fix them. | 君の回路shortさせて治してよあげる |
|
| i will kill from first to last, all the way. | i will kill from first to last, all the way. |
| i'll kill you on your feet, | i'll kill you on your feet, |
| die with no survival, no pains, no gains!¹ | die with no survival, no pains, no gains!¹ |
|
| the dirtied sheets, above them, in feeling your voice screams out | 汚れたsheetsの上で官能の声を張り上げて |
| my face being strangled beneath it, now dance for me, venus! | 僕の顔を跨ぎながら踊っているvenus |
|
| DIE GAME | DIE GAME |
|
| the sun, i want to become, the moon, above it will be me! | 太陽になりたくて月の上で僕は |
| your heart, a knife stabbed far deep into it, it's the way i play. | 胸にknifeを突き刺して遊んでいる |
|
| wings spreading out into the sky, the one soaring over is i! | 羽を広げ空へ舞い上がる僕は |
| the fire's embrace, rejoicing as my voice cries out piercingly. | 火に抱かれ歓喜の声を張り叫ぶ |
|
| WITH THE VENUS | WITH THE VENUS |
|
| the sun, i want to become... the moon, above it will be me..! | 太陽になりたくて月の上で僕は |
| your heart, a knife stabbed far deep into it, it's the way i play. | 胸にknifeを突き刺して遊んでいる |
|
| DIE GAME | DIE GAME |
|
| he had to face the opposed or fuck with me, | he had to face the opposed or fuck with me, |
| so i ate him. | so i ate him. |
| the great idea for tonight? | the great idea for tonight? |
| i think... i'll.. kill you. | i think... i'll.. kill you. |
|
| i will kill from first to last, all the way. | i will kill from first to last, all the way. |
| i'll kill you on your feet, | i'll kill you on your feet, |
| die with no survival, no pains, no gains! | die with no survival, no pains, no gains! |
